P&E2010 专访天霸总裁和产品经理

    作为美国最受欢迎的摄影包品牌，天霸在中国国内的知名度也非常高，P&E2010上，蜂鸟网邀请到了天霸亚太区总裁和产品经理作客蜂鸟网新闻中心，和网友们一起分享天霸的经营和品牌理念。中文翻译稍后奉上。

采访摘要：

Q：贵公司生产研发摄影包已经超过33年，经营理念是什么？
A：33年前，Tenba公司是由摄影师成立。一直以来Tenba的产品也以满足摄影师需求为主。我们的产品设计能让专业摄影师放心的将他们的器材交给Tenba摄影包。携带性强、高质量、又轻盈的材质让摄影师无论去到哪儿，都能携带Tenba包。我们通过不断的沟通了解专业摄影师的需求，提供防水、背包、双肩包、行李箱式的摄影包。不论所携带的器材多少、大小、重量，我们都能提供适合的携带工具给摄影师。

Q：什么是你们决定扩展中国和亚洲地区业务的战略重要性？
A：Tenba生产摄影包33年，我们一直本着提供高质量的产品满足专业摄影师的需求。我们相信以专业的角度來看，世界各地的摄影师对于摄影包的要求都是一样的。最近我们更加强了在亚洲，特别是中国的发展。并与捷成（中国）贸易有限公司达成了新的合作协议。相信两间公司定会继续为Tenba品牌及产品推广加入新动力。

Q：未来的3-5年，摄影包和其他相关摄影配件的产业前景？
A：Tenba生产的摄影包是以满足专业或准专业摄影师的需求为主。所以在我们产品的设计、发展的过程中，会与摄影器材生产商尽力沟通，掌握他们的发展趋势。例如，新MICRO4/3RD system, 如何配合Sony和三星的新款数码单反相机。我們掌握並了解摄影師的需求，那么我们便会努力设计Tenba的产品配合。

Q：对比中国现有所有摄影包品牌，如何定位“天霸”以及与其他竞争品牌的区别？
A：Tenba的摄影包一直是专业摄影师的最佳选择。我们认为如果Tenba的产品能符合专业用家的需求，不论是用于照像馆人像摄影、婚纱摄影、商业摄影、甚至影像摄录，那么定能满足业余摄影爱好者的要求。壹个能达到专业要求的防水功能的摄影包，绝对能满足一般用家的标准。所以Tenba保持提供专业的高性能要求, 是我们对产品品质的一贯要求。另外，Tenba也是唯一生产全系列保护摄影/相器材的品牌。小至数码相机包，大到运输大型摄影灯光器材的专业保护箱, Tenba都能提供高品质的产品，符合一般消费者，甚至军方严格的运输要求。

Q：对于国外品牌来说，在中国你认为成功的重要因素是什么？
A：我认为要在中国成功的推广Tenba的品牌及产品，很重要的壹个因素就是一定要与当地的摄影族群保持良好的紧密沟通，了解专业摄影师的需求，将他们的需求交给我们在纽约的产品设计师和我们在布鲁克林及中国的生产商。一定能生产出最符合专业用家需求的产品。而透过捷成公司对市场的开发了解，不断保持畅通的沟通，这是我们的堅持 ，也是立足中国的致胜因素。