诸神之战 5支徕卡M超大光圈神标头对比

编者按：海外摄影师Kristian Dowling导演的这部《诸神之战》，主角不是奥林匹斯山的众神，而是5支徕卡M口超大光圈标头。f/1.4的在这部戏了已经不够格了，入门标准是f/1.2，平时很难见到这些超大光圈标头镜头凑到一起进行同场景对比，所以我们翻译转载了Kristian Dowling的这篇文章，在此与大家分享，希望大家能够喜欢。

正文开篇之前，译者先把Kristian Dowling的结束语贴出来与影友们共勉：

  “即使你有幸得到了这些不可思议的镜头，相机后面那颗头也一样重要，熟练运用各种摄影技法，才能获得好的照片。世界上没有拍不出好照片的镜头----不管它锐不锐、背景虚化惊不惊人。”----Kristian Dowling

作者：Kristian Dowling    翻译：蜂鸟网     *版权归原作者所有，转载请注明原作者

    希腊人创造了诸神的神话，德国人则把相机和汽车的品质做成了神话；而那些日本武士，也总能在竞争中获得存在感。高速镜头（译者：指可以使用高快门速度的大口径镜头）就像跑车一样，把这两样东西放在一起，能够找到很多一样的形容词----与众不同的、诱人的、顶级的、惊人的、迷人的、非凡的、独特的、不寻常的……跑车和高速镜头都可以为使用者榨取更多的速度、操控感和威力。

    摄影师如果想通过浅景深来表达自己的视角，那么高速镜头无疑是一件利器，它可以通过极浅的景深来凸显画面中的主体。但是高速镜头并不只是景深浅而已，不同的高速镜头在焦外和焦内都会展示出不同的风格，通过对比，我们可以很容易发现这些风格的差异。

    对于徕卡M口来说，第一集团的镜头包括徕卡、柯尼卡、佳能、尼康、Zunow、富士和福伦达等牌子。高速镜头比最大光圈f/1.4-f/2.8的镜头更大更重，而且表现并不是很全面，所以重点应该在于全开光圈的素质。由于超大光圈镜头很昂贵，也使买家和用户经常会对其表现产生一些误解。让一支镜头的每级光圈都完美，是设计师的终极愿望，但高速镜头面临着更多的挑战，所以需要作出一些取舍。高速镜头一般不会太去校正场曲和畸变，而且场曲反而可以让焦外更朦胧，反而被高速镜头的用户所喜爱，其中最典型的就是徕卡NOCTILUX-M 50/1.0，由于梦幻般的漩涡状背景虚化，它经常被人称为梦幻镜头。

    还有一个要留神的问题：如果拍摄的主体不在画面中央，就可能会导致对焦困难。特别是旁轴测距相机，你需要用中央的黄斑对焦，然后再重新构图拍摄，这样往往会导致脱焦和废片。我相信很多使用旁轴高速镜头的摄影师，大都会认同这一点。

    我很幸运，在泰国清迈凑齐了这些顶尖的镜头，所以决定横向比比看。

以下是M口最受追捧的5支标头

徕卡 NOCTILUX-M 50mm f/0.95 (测试的这支是爱马仕版)

·标准版于2008年发布，目前的零售价黑色普通版本为10,450美元（译者：国内行货约8万元人民币）。

·它是5支镜头里最大的一支，做工和手感极好，有一个一体式遮光罩，对焦也很容易。

    这支镜头是现代镜头的设计，所以能同时具备柔和的焦外和犀利的焦内。这个镜头我有，从我自己的使用经验来说，作为一支超大光圈镜头，它的校正做的非常好，除了逆光全开有紫边外，没有什么明显缺陷。

徕卡 NOCTILUX-M 50mm f/1.2

·1976年发布（译者：这里应该是原作者笔误了，此头应该是1966-1975年间销售），产量只有1700支（译者：另一个常见的产量数据是500支），所以目前的零售价超过了20,000美元（译者：蜂鸟二手价格约18-20万元人民币）。

·徕卡的第一支NOCTILUX镜头很小，与后来的NOCTILUX f/1.0相比，f/1.2的尺寸更接近SUMMILUX镜头。

    这款徕卡第一支NOCTILUX镜头我以前没用过，我估计它的反差会比较低，锐度则是平均水平，但是有可能比更容易生产的f/1.0版本好，焦外则应该会比较乱。

徕卡 NOCTILUX-M 50mm f/1.0

·1976-2008年销售，设计一直没变但是卖过几种版本，目前的零售价为5,000美元(译者：蜂鸟二手价格约3.5-5万元人民币)。

·这个头实在不算小，明显大于NOCTILUX f/1.2，只比Noctilux f/0.95略小，手感属于平均水平，对焦稍微有点费劲。

    这支头的成像比较软，但是焦外很梦幻，我一直觉得这个镜头就是焦外这一招鲜。这个头的像场弯曲很大，所以尽量把主体放在画面中央吧。

柯尼卡 Hexanon 60m f/1.2老款

·1956年作为限量版发布，产量不详，但是非常罕见，目前的零售价在13,000美元以上。（译者：蜂鸟二手价格约10万元人民币）

·这个镜头很小，有着很不错的手感和非常顺滑的光圈环。这是一个螺口镜头，需要一个M口接环，取景时最好使用50mm线框。

    我以前从来没用过这个镜头，但是考虑到它的这把年纪，估计全开反差应该很低，解像力上有多大能耐我就不得而知了。

柯尼卡 HEXANON 60mm f/1.2新款

·1998年发布，产量只有800支，目前的零售价12,000美元（译者：蜂鸟二手价格约2万元人民币）

·体积不大，类似于NOCTILUX 50/1.2

·和原始版一样，这也是一个螺口镜头，需要M口接环，最好使用50mm框架取景。

    和它的哥哥不同，新款60/1.2采用了现代镜头的设计，大光圈下有卓越的解像力和反差。我总是说“作品让镜头升值”，这支头就是靠著名街拍摄影师Yanick Delafoge而出名，由于Yanick在世界各地的旅行中拍摄了惊人的街头时尚照片，这个镜头曾在短短的几年时间里从3000美元涨到7000美元。Yanick认为这个镜头缩到f/1.4最清晰，从我自己使用这个头的经验来说，我很同意他的看法。

测试说明：

·测试使用的相机是徕卡M9，少量用徕卡M黑白拍摄。全部手动曝光，以保持拍摄的一致性，曝光值会随光线变化调整。照片没用三脚架，这是一个实拍对比测试，不是MTF或分辨率测试。

·整个测试历时三个小时

·所有曝光值都用纸笔记录

·所有照片都是镜头最大光圈拍摄，包括f/0.95-f/1.2。

测试的局限性：

·测试是在室外进行，所以光线的强度和色温会经常变化。

·没有测试数码传感器的色散、紫边问题。

·没有对比相同的光圈，比如都用f/1.2拍摄。对比图都是全开光圈的，目的是展示每支镜头自己的特点。

·这些镜头在暗光下拍照，可以使用更低的ISO或更高的快门速度，但我不测这个。

·没有进行逆光测试，比如对着太阳拍。公正的说，新镜头有更好的设计和镀膜，因而会有更好的表现。

·没有进行失真测试。这些镜头基本都有平均或平均水平以下的失真控制，像场弯曲则都很明显，在超大光圈镜头的设计上，这是必须要妥协的。

·镜头存在个体差异，所以不见得能100%代表每一支该款镜头的表现。

单镜头测试结果（点击查看原尺寸照片）：

徕卡 NOCTILUX-M 50mm f/0.95

    我真的很喜欢这个镜头，虽然个头大，但手感处理得很好，对焦环极其顺滑。它就像它的小兄弟SUMMILUX 50/1.4 ASPH一样，有一个滑动式的一体化遮光罩。

    这个镜头可以忠实的还原一个场景，这意味着它具有最小的畸变和场曲，尤其是f/0.95这样的超大光圈下，焦外干净并没有太多的失真。对于需要超大光圈镜头的用户来说，这支镜头是我最推荐的。而看重焦外表现的人，应该把目光移向其它校正不那么完美的镜头，比如像画一样的柯尼卡 HEXANON 60mm f/1.2新款。

    这个镜头的颜色明显偏暖，全开光圈的解像力则堪称典范，反差也非常高，与解像力的匹配恰到好处。我可以说这支头在f/0.95时的表现，和SUMMILUX 50/1.4 ASPH在f/1.4时一样好。

徕卡NOCTILUX-M 50mm f/1.2

    我真的很喜欢这个镜头的尺寸，它是这组镜头中最小的一支，总体表现中规中矩，有一些50/1.0的风格。

    这支镜头在这一组里最贵，我的期望值很高，所以当我看到比NOCTILUX-M 50/1.0和SUMMILUX f/1.4都软的全开表现时，还是有点失望的。总体来说，它的成像很软，综合表现介于NOCTILUX-M f/1.0和f/0.95之间，鉴于它的价格，我本来是希望能看多更多惊喜的。

    这个头的颜色稍微有点偏暖，这并不是坏事。对于这样一支老镜头来说，反差算是足够高了，这也让这支很软的镜头，很上去能够锐一些。

徕卡 NOCTILUX-M 50mm f/1.0

    这支镜头我的使用经验比较多，由于它是“一招鲜”镜头，所以数次买了又卖，卖了又买。我的意思是这支头收缩光圈以后并不是那么出色，让它出名的，是全开光圈下的“梦幻”效果，其焦外有HEXANON 60/1.2老款这种陈年老镜头一样梦幻的光晕。

    由于它的场曲很高而且缺乏校正，所以焦外显得非常柔和，并且有漩涡效果，主体在画面中心并且背景对称时尤其明显。它的焦内并不能用锐来形容，解像力只能算及格，但还是比又老又软的f/1.2强的。

    NOCTILUX-M f/1.0的对焦环不像f/0.95那么柔顺，对焦行程有点长，我觉得对焦不算快。这支头又大又重，但是看起来很现代。它具有不暖不冷的色彩，全开时反差中等，使焦外的效果很好。总的来说，这支取代NOCTILUX-M f/1.2的镜头得到了很好的改进。

柯尼卡 HEXANON 60mm f/1.2老款

    我是怀着超级兴奋的心情测试这个镜头的，我只见过两次有人卖这个头，这支是其中之一，是Bellamy从日本的“相机猎人”买到的。除了低对比度，这支头的成像实在没法估计，因为我之前从来没有见过样片，甚至是胶片的样片。让我吃惊的是这个镜头的大小，它非常小的，而且做工非常好​，这符合对柯尼卡的期望。

    在这次的所有镜头中，我最喜欢这支，它有独特的光晕，但是在光晕之下，又有出色的解像力。它的反差很低，这让它在徕卡M单色这样的相机上有非常奇妙的效果，但在M9上没那么明显。它拍的照片需要做一点点处理，以便使反差看起来符合现代的眼光，尤其是彩色照片。较低的反差带来了更多的暗部细节，在徕卡M单色上体现得非常明显。

柯尼卡 HEXANON 60mm f/1.2新款

    我不得不说，在这次的所有镜头中，这是最受那些想要与众不同、并且表现出色的镜头的徕卡M用户追捧的一支。我也拥有过这支镜头，并且一直是我综合表现最好的一支标头。虽然不是一个小镜头，但是它的手感很好，对焦环非常顺滑。它也明显轻于徕卡NOCTILUX-M 50mm f/1.0和f/0.95。

    这支头的解像力和反差在中上水平，焦外也非常漂亮，一般认为收到f/1.4会比较锐。我最喜欢的是这个头的焦外，非常柔和，但是漩涡又比那几个NOCTILUX-M镜头轻，边缘成像也更清晰。和老款相比，新版已经很不一样了，现代镜头的设计让它的表现很全面。我喜欢这个头的色彩还原，和非常偏暖的NOCTILUX-M 50mm f/0.95相比，这个头的色彩更像我眼睛所看到的。

M9对比测试结果：
 
HEXANON 60/1.2老款与新款：
 
老款

新款

所有镜头一起对比：
 
60老款

60新款

徕卡50/0.95

50/1.0

50/1.2

100％截图对比

用徕卡M黑白对比所有镜头：
 
    我很幸运，能够拍摄到巴当的长脖子克伦族人，他们为庆祝新年而访问了Manadarin Oriental Dhara酒店。他们此前从没离开过村庄，能拍到他们，实在是一个特殊的荣幸。
 
NOCTILUX-M 50/0.95

NOCTILUX-M 50/1.0

NOCTILUX-M 50/1.2

HEXANON 60/1.2老款

HEXANON 60/1.2新款

对于镜头及应用的结论和想法：
 
    想确定这次诸神之战中的赢家是不可能的。NOCTILUX-M f/0.95毫无疑问是镜头众神中的宙斯，它不仅代表一个镜头，更代表完美的技术。HEXANON镜头有一些与众不同之处，这让它们的表现超过了其定位。NOCTILUX-M f/1.0、f/1.2镜头都有自己独一无二的长处和能力，这将非常引起摄影师的注意。
 
最好的总结方式，是下面表格的排名: 

    在实际使用中，这些镜头的对焦很困难，尤其是对刚上手旁轴测距相机的用户来说。这样浅的景深和狭窄的焦平面，在重新构图或者从对焦完成到曝光结束的这段时间里，都会造成问题。我的建议是摄影师使用对焦点包围曝光的方式，拍摄3-5张，每张都通过稍微调焦或者稍微前后移动相机的方式，略微调整焦点位置。

    越是重要的照片，你就越应该多拍一些。在一般情况下，焦点宁可往前偏也别往后偏，很多徕卡摄影师都遭遇过重新构图后焦点往后偏移的问题，所以在重新构图之后，相机需要稍稍往后移动一点，让焦点回到前面，这样有助于提高成功率。此外，在我看来，就算跑焦了，焦点往前跑的照片也比往后跑的看起来舒服点。

    作为一个摄影讲师，我一直对我的学生强调：使用这些高速镜头的时候，摄影师应该特别注意一个要点----背景虚化的照片不一定就是好照片！漂亮的背景虚化很容易让人得意忘形，然后就只关注焦外的表现了。其实，背景对于主体也很重要，你可能需要一些景深来表达主体与背景之间的关系。以历史上的好照片为例，我不敢想象要是全用浅景深拍摄会是什么样。背景对于摄影师来说是一个非常重要的元素，在创作照片的时候应该好好注意。

    我发现高速镜头和用鱼眼镜头的使用很相似。用高速镜头的最大光圈拍摄是一个很新奇的技术，但是用起来要小心，而且也不要过于频繁----除非是拍肖像的时候背景与主体没有太多关联。与其让跑焦毁了照片，我宁愿稍微缩点光圈来提高成功率。高速镜头也是有f/16的小光圈的。因此，我的建议是：你尽可以全开光圈拍摄，但对于重要的照片，也需要缩个1-2挡光圈多拍几张。

    最后，让我们不要忘记，即使你有幸得到了这些不可思议的镜头，相机后面那颗头也一样重要，熟练运用各种摄影技法，才能获得好的照片。世界上没有拍不出好照片的镜头----不管它锐不锐、背景虚化惊人不惊人。

测试设备支持：Khun Suchet

模特：清迈的Tukta、缅甸巴当部落的克伦族人

测试地点：泰国，清迈，courtesy of Mandarin Oriental Dhara Dhevi酒店

作者：Kristian Dowling

蜂鸟网翻译分享，版权属于原作者，转载请注明原作者