大师呈献 徕卡2016“影像上海艺术博览会”

　　2016年9月9日至11日，上海展览中心将举行2016年“影像上海艺术博览会”，这也是徕卡相机连续第二年以合作伙伴的身份，加入这场盛会。在上海这座超大国际化都市举办的该艺术博览会是亚洲规模最大、知名度最高的影像博览会之一，今年共有来自15个国家的50家国际画廊参与展会。此次徕卡画廊为大家呈现的是以《中国的影像故事：1933年至今徕卡摄影作品》为主题的摄影展，将展示摄影师马克·吕布、武尔夫-迪特•格拉夫•卡斯特尔-吕登豪森、郑永仁和刘江岭的一系列直击人心的摄影作品。

徕卡亮相2016“影像上海艺术博览会”现场

　　马克·吕布于2016年8月30日辞世。作为文化大革命结束后最早访问中国的西方摄影师之一，马克·吕布于1957年首次来到中国，自此之后，又先后多次访问中国，走遍了中国的大江南北，他对中国多元化地域分布的了解令其他西方摄影师望尘莫及。他多次携带徕卡相机来到这片东方之地，用相机见证和记录了上世纪六十年代的动荡和这片土地近几十年的经济变革。马克·吕布名为《中国》的作品系列，囊括其50 年来在中国的旅行见闻，此次展出该系列的精选照片将带领观众重新回味中国日新月异的变迁岁月。因此，在本次影像上海艺术博览会中，徕卡相机将特别展出来自马克·吕布的诸多佳作，向这位杰出的摄影师致以诚挚敬意。

徕卡亮相2016“影像上海艺术博览会”现场

　　大约80年以前，德国飞行员先锋武尔夫-迪特•格拉夫•卡斯特尔-吕登豪森（1905-1980）用黑白和彩色照片记录了绝大多数西方人从未见过的中国。这位伟大的飞行员无数次飞越中国上空，航拍中国壮阔的地貌，留下了珍贵的影像资料。卡斯特尔非常热爱最新科技发展，他既是飞行员，也是摄影爱好者，更是使用爱克发彩色胶卷的先驱者，当时，这种彩色胶卷仍在研发之中。最早记录中国的35毫米彩照中，有一部分即为卡斯特尔的作品。

徕卡亮相2016“影像上海艺术博览会”现场

　　受“消失的边界线”主题的启发，徕卡画廊将为大家展示年轻的英国摄影师郑永仁令人惊叹的人物和地貌摄影作品。郑永仁在拍摄过程中，巧妙运用色彩和光影技术，构造出神奇而独特的氛围。当年，郑永仁亲眼见证了中国社会和经济进步的巨大能量，受其感染，用彩色胶卷捕捉中国千变万化的风貌，在国外摄影师中开创了先河。“消失的边界线” 收集了郑永仁在 2000至 2007 年间的多次拍摄成果，汇聚了中、俄、朝鲜三国边境绵延 1000 多公里的公路及其沿途风景的图卷。

徕卡亮相2016“影像上海艺术博览会”现场参展作品

与会媒体记者拍摄马克·吕布生平

徕卡2016“影像上海艺术博览会”现场参展作品

徕卡2016“影像上海艺术博览会”现场参展作品

徕卡2016“影像上海艺术博览会”现场参展作品

　　刘江岭镜头下的黑白作品宁静而悠远，以“风河”为主题，刻画了遥远地平线的广袤地貌。作品中的人物，似乎在荒凉的地面上恣意行走，令人无从了解其目的和方向。自 2013 年起，刘江岭便常常背着相机，独自探索这片莽荒大地。他主要游走于中国北方地区，追寻天人合一的奇景与秘境。这位伟大的摄影师吸引观赏者探索他摄影作品中展示的广阔空间，留给每个人以无限遐思。

徕卡2016“影像上海艺术博览会”现场参展作品

徕卡2016“影像上海艺术博览会”现场参展作品

·个人简介

　　马克•吕布（Marc Riboud）（1923 - 2016），1923 年生于法国里昂，14 岁第一次接触摄影，日后学习工程专业并在该领域工作了三年。之后，他决定辞职专门从事摄影艺术。1952 年，马克·吕布搬到巴黎，在那里他结交了亨利·卡蒂埃-布列松（Henri Cartier-Bresson）和罗伯特·卡帕（Robert Capa），经二人推荐到玛格南图片社工作。之后数年他被推荐担任副社长（1959年-1973年），进而担任社长（1975年-1976年）。自 1955 年开始，他开始四处行走，为无数杂志拍摄照片。他的作品后来被多次发表并获得诸多奖项。时至今日，这位伟大的摄影师依旧是 20 世纪最值得敬仰的摄影记者之一。

　　武尔夫-迪特•格拉夫•卡斯特尔-吕登豪森（Wulf-Diether Count of Castell-Rüdenhausen）（1905年-1980年）生于柏林，童年在靠近勃兰登堡的Nieschlitz湖（今波兰Przełazy湖）的Seeläsgen城堡中度过。他在 21 岁那年取得了飞行执照，一边在慕尼黑学习法律，一边在施莱斯海姆的一家商业飞行学校教授飞行。 1931 年，他开始在德国汉莎航空公司工作。1933 年至 1936 年期间，参与建设中国航空交通网，为成立德国汉莎欧亚子公司打下基础。在充满开拓精神的工作之余，卡斯特尔航拍中国大地，并于1938 年出版了《飞越中国》摄影集。卡斯特尔最初驾驶单引擎Junkers W 33运输机，后来也开始驾驶传奇机型，三引擎Junkers Ju 52。他于1949年至 1972年，担任慕尼黑-里姆机场总经理一职。

　　郑永仁（Ian Teh），1971年生于马来西亚，现居伦敦。他的摄影作品曾多次被展出，并在《时代周刊》、《新闻周刊》、《纽约客》、《独立杂志》等多家国际知名报刊上发表。2011 年，他获得玛格南基金会奖，除此之外，2009年，他还曾获得世界环保摄影奖提名。后来，他与朋友合资创办了一本线上杂志“Deep Sleep Magazine”和一家同名出版社“Deep Sleep Editions”，这使他能更好地掌控出版的流程。现如今，他已经出版了三个专题摄影作品，分别为《暗流》（2008 年）、《痕迹》（2011 年）和 《汇流》（2014年）。

　　刘江岭，1985年生于中国南京，早年研习绘画，现居杭州。2004 年，他被中央美院工业设计专业录取。大学毕业后，他开始在互联网公司担任设计师。2009 年，他开始深入研究摄影用作创意媒介的可能性，并开始接触摄影，不过以拍摄所居周围景物为主。2013 年起，他开始四处游历，足迹遍布华北地区。