传奇和进步的平衡 专访徕卡M11设计总监和产品经理

　　徕卡M11是徕卡第一台像素高达6000万级别的全画幅旁轴数码相机，诚然很多人并不需要高像素的徕卡M系相机，但不得不否认，在当前这个高像素的时代，越来越多的人开始对高像素有了期待，特别是对于徕卡这样的品牌来说，期望值更是很高。对于徕卡M11这样的一台机器，整体的操控和此前的M系列相机如出一辙。去年一个机缘巧合的关系，我书面采访了徕卡相机公司设计总监Mark Shipard和徕卡相机公司M系统产品经理Jesko von Oeynhausen，以下为专访的全部内容。

徕卡M11

　　Q:请问徕卡M11为什么会选择高达6000万像素的的传感器，很多人觉得高像素让徕卡M系列失去了格调，请问您是如何看待市面上流传的这种说法？

　　Jesko：我不同意这一点。如果你用同样的放大率做并列比较，这款相机并没有损失任何图像品质。

徕卡相机公司M系统产品经理Jesko von Oeynhausen

　　Q:徕卡相机在机身材料的选择上和传统相机有什么区别，或者说徕卡在选择机身材质的时候秉承着什么原则？

　　Mark：在为相机选择材料时，我们需要考虑许多因素，其中包括耐用性和寿命、机械强度和功能性、重量以及高品质的触感。

徕卡相机公司设计总监Mark Shipard

　　Q：您如何理解徕卡相机上极简的设计理念？您在定稿之前是否会推翻此前天马行空的想法？

　　Mark：极简设计，往往源自我们简约的设计理念，也是我们在设计工作中遵循的最大的指导原则。这一原则体现在产品的工业设计和数字设计中。不过，作为设计师，我们总是在不断探索并超越极限，并非所有概念设计阶段的想法都能在最终产品上体现出来。

徕卡M11

　　Q：请解释一下设计一款新相机的过程吧，例如，设计团队与技术团队是怎样合作的？

　　Mark：徕卡打造产品的过程需要高度的协同合作，包括产品管理、技术和设计之间需要持续保持对话。

徕卡M11

　　Q：当您开始构想M11时，首先想到的是什么？这个想法最终实现了吗？如何实现的？在设计和开发 M11 时，需要克服的最大障碍是什么？

　　Jesko：在我们的设计愿望清单上，让显示屏实现更无缝地融合是很重要的，这也让机身主体之间的比例更加现代化。我们对这一结果非常满意。最大的障碍在于，既要保持机身尺寸，也要为相机融入足够多的先进技术元素。我们非常期望能对尽可能满足 M 系列摄影师的所有需求，特别是采用了更大的电池来改善电池寿命，而这需要对内部电子元件做出全新的布局。

徕卡M11

　　Q：新相机升级到6000万像素确实令人惊艳，决定采用如此高分辨率的CMOS传感器，其背后的考虑是什么？

　　Jesko：说实话，这是个艰难的决定。只有在开发出适合中、低分辨率 DNG 格式的算法后，我们才觉得采用 6000 万像素是走在正确的路上。当然，我们现在已经习惯了 6000 万像素，也知道没有人愿意再错过它。

徕卡M11

　　Q：6000 万、3600 万和1800 万像素，这三种分辨率背后运用了什么技术？

　　Jesko：这基于我们自己的插值算法，我当然不能透露详情。比方说，这不是简单的四个相邻像素的组合，这种像素合并不会带来边缘效应。我们备感自豪的是，已经找到了一个让效果不打折扣的解决方案，能够在不影响位元深度或相机性能的情况下缩小 DNG 格式图片的大小。

徕卡M11

　　Q：能推荐一些与全新 6000 万像素 CMOS 传感器完美兼容的镜头吗？

　　Jesko：由于采用了非常薄的滤镜，所有徕卡镜头都能与新的传感器完全兼容，它们至少能显示出与以往相机一样好的效果。当然，6000 万像素传感器搭配 APO-Summicron 50 f/2 ASPH. 和 APO-Summicron 35 f/2 ASPH. 等最新一代镜头，能营造出令人印象非常深刻、极其细腻的渲染效果。

徕卡M11

　　Q：试用过 M11 的摄影师对影像色彩相当满意，有人提到这类似于模拟的质感。那么，图像色彩和质感发生微妙变化的背后有什么秘密？

　　Mark：新的 M11 传感器采用了新的彩色滤镜，可以捕捉到更广泛的色彩光谱，甚至做到更好的色彩分离。因此，必须开发新的双层镜头保护片技术。有了这种具有全新品质的原始数据，色彩管理就可以进一步发展。

徕卡M11

　　Q：为什么黑色版 M11 比上一代产品轻了 100 克？新材料还有哪些改进，比如坚固性和耐用性？

　　Mark：对于黑色版，我们利用了铝材的轻质和结构优势来制作顶盖和底盖。

　　Q：电池容量增加了 64%，是 M11 的一大亮点。这一点是如何做到的，它对相机机身设计有何影响？

　　Mark：这一点得以实现，是因为我们的工程团队在这个项目上投入了巨大的努力和热情。

　　Q：当设计 M11 时，如何在传统和创新之间取得平衡？如何在保持 M11 的标志性外观的同时，完成整个内部的重新设计？

　　Mark：设计下一代 M，需要在续写传奇和取得进步之间找到一种平衡。因此，尽管相机的内部结构几乎是全新的，但从外观来看，依然应该被立即识别为是升级版的 M。